如果你是先從動畫認識《我獨自升級》，會覺得混亂其實很正常。角色說的是日文，而且在日本版裡，成振宇的名字變成了 水篠旬。另一方面，KakaoPage 上推出的網路小說與 Webtoon 全球累計瀏覽量已達 143 億次，動畫也在 2025 Crunchyroll Anime Awards 拿下包含年度動畫在內的 9 個獎項。 Netflix 官方公告 ↗
Crunchyroll 官方預告 · 透過 YouTube 嵌入。ToYouPick 不下載或重新上傳影片、縮圖或影片畫面。 YouTube ↗
最弱獵人之所以一直戰鬥，其實有個很現實的理由
成振宇一開始只是 E 級獵人，甚至被稱為「最弱兵器」。明明每次進地下城都很危險，他還是不能說不做就不做：媽媽需要住院治療，妹妹還有學費要繳，而他能選的工作也不多。 Yen Press 作品簡介 ↗
一次瀕死事件後，振宇獲得了神祕的「系統」，從此能像遊戲角色一樣不斷升級，而其他獵人做不到。地下城、怪物和越來越誇張的戰力當然很爽，但故事底下真正抓人的，其實是 一個原本無能為力的人，慢慢強大到足以保護自己在乎的人。
這條情感線很重要。振宇的成長不只是數值一直往上跳，責任、恐懼、失去與家人，讓這個看似純粹的爽感成長故事有了可以共感的地方。
「Webtoon」本身也是韓國文化的一部分
其實光是 Webtoon 這個詞，就藏著另一層韓國脈絡。
Webtoon 是在 2000 年代初期於韓國出現並發展起來的數位漫畫形式。「Webtoon」一詞在 2000 年已出現在韓國媒體與服務名稱中，而長篇直向捲動後來也成為這種形式最具代表性的特色之一。 韓國民族文化大百科 ↗
它不是像紙本漫畫一樣翻頁，而是一路往下滑著看。Webtoon 並不是為智慧型手機才發明的，但直式閱讀方式剛好非常適合手機螢幕，也因此讓這種形式從韓國一路走向全球。
所以《我獨自升級》不只是「韓國故事被日本做成動畫」這麼簡單。它其實也是 韓國誕生的數位敘事形式，遇上日本動畫製作體系，再一起走向全球觀眾 的例子。
韓國原作是怎麼一路變成日本動畫的？
日本官方動畫網站的原作資訊列出 DUBU（REDICE STUDIO）、Chugong 與 h-goon，動畫製作則標示為 A-1 Pictures。 動畫官方網站 ↗
所以「《我獨自升級》到底是韓國的還是日本的？」其實不需要硬選一邊。故事與原始 IP 來自韓國，電視動畫的製作則來自日本。
為什麼成振宇在日本版叫水篠旬？
在韓國原作以及許多海外版本裡，主角叫 成振宇。但在日本官方動畫網站上，他的名字則是 水篠旬。 日本官方角色頁面 ↗
日本版針對角色姓名與部分背景設定做了在地化。不過目前沒有官方製作聲明逐一解釋每項修改的原因。因此，如果進一步說這是為了刻意「隱藏韓國原作」，或斷定背後有特定政治動機，就超出了官方來源能證實的範圍。
我現在看的到底是哪個版本？
如果主角叫成振宇，你看到的很可能是保留韓國姓名的版本；如果叫水篠旬，則多半是採用日本在地化設定的版本。
不過，有日文配音不代表一定會使用日本姓名。不同地區、平台、配音與字幕設定，可能會出現不同組合。
《我獨自升級》還在繼續往外擴張
這個 IP 早就不只停留在網路小說與 Webtoon。Netflix 已宣布將製作韓國真人版影集，並由 邊佑錫 飾演成振宇。 Netflix 官方公告 ↗
接著在 2026 年 7 月，動畫電影 Solo Leveling: Beyond the System 正式公開，故事將延續第二季之後的發展，A-1 Pictures 也會回歸製作。截至 2026 年 9 月 16 日，院線上映日期尚未公布。 Crunchyroll 官方公告 ↗
所以如果有人問：「《我獨自升級》到底是韓國還是日本作品？」最清楚的答案就是：
但《我獨自升級》能讓這麼多人追下去，其實也不只是國籍或製作地的問題。振宇一開始只是個為了家人，明知道會受傷還是不得不繼續工作的普通人。看著這樣的他，最後變成足以保護別人的強者，那種「升級」才不只是螢幕上的數字變大而已。
從韓國網路小說、Webtoon，到日本動畫，再到韓國真人影集與新的動畫電影，《我獨自升級》一直換著不同形式往前走，但大家最早替振宇加油的那個理由，其實一直都還在。
ToYouPick