잘 먹겠습니다

Jal meokgetseumnida

食べ始める前の言葉で、特に誰かが用意したりごちそうしてくれた食事では感謝の気持ちも含まれます。

どんな意味？

잘 먹겠습니다 は食べる前に言う言葉です。直訳すると「よくいただきます」ですが、食事を用意してくれた人への感謝も含まれます。

A: 음식 나왔습니다. B: 잘 먹겠습니다!（お料理です。／いただきます！）

家で食事を始めるとき、誰かにごちそうになるとき、料理を用意してもらったときに自然に使えます。

日本語の「いただきます」とかなり近いですが、韓国語ではごちそうしてくれる人への感謝が特に感じられる場面もあります。