잘 먹겠습니다
Jal meokgetseumnida
是什麼意思？
잘 먹겠습니다 是吃飯前說的話。字面接近「我會好好吃」，同時也包含對準備或請這頓飯的人的感謝。
可以這樣說
A: 음식 나왔습니다. B: 잘 먹겠습니다!（餐點來了。／我要開動了，謝謝！）
什麼時候會用？
在家開始吃飯、別人請客，或有人特地為你準備食物時都很自然。
一點小語感
很難用一句中文完全對應。比單純的「我要開動了」更多一點「謝謝這頓飯，我會好好享用」的感覺。
잘 먹겠습니다 是吃飯前說的話。字面接近「我會好好吃」，同時也包含對準備或請這頓飯的人的感謝。
A: 음식 나왔습니다. B: 잘 먹겠습니다!（餐點來了。／我要開動了，謝謝！）
在家開始吃飯、別人請客，或有人特地為你準備食物時都很自然。
很難用一句中文完全對應。比單純的「我要開動了」更多一點「謝謝這頓飯，我會好好享用」的感覺。