밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
台灣人對這句話應該很有感，就像長輩見面問「吃飽沒？」。韓國朋友下午三點或半夜問你「吃飯了嗎？」，多半不是要約吃飯，而是在關心你。
是什麼意思？
밥 먹었어?（bap meogeosseo?）字面上是「吃飯了嗎？」。在家人和朋友之間，它常常是一種問候，意思接近「最近好嗎？」「有好好照顧自己嗎？」
同一句話，不同禮貌程度
半語，朋友、家人밥 먹었어?bap meogeosseo?
敬語，大多數大人밥 먹었어요?bap meogeosseoyo?
尊敬語，長輩、上司식사하셨어요?siksahasyeosseoyo?
常見回答：「還沒。你呢？」아직. 너는?ajik. neoneun?
意思一樣，只是依對象改變語尾。
什麼時候用？
- 問候近況。 父母傳給長大的子女，朋友用來開啟話題。
- 表達關心。 對辛苦一天的人說，等於「我在關心你」。
- 變成邀約時。 有時會接著說「一起吃嗎？」，但那是下一步。
- 電話、訊息。 很常當作通話或訊息的第一句。
例句：這樣說
밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
「吃飯了嗎？」，常常就是「你好嗎？」
엄마, 밥 먹었어?
Eomma, bap meogeosseo?
「媽，吃飯了沒？」
아직 안 먹었어. 같이 먹을래?
Ajik an meogeosseo. Gachi meogeullae?
「還沒吃。要一起吃嗎？」
發音小技巧
먹었어唸成[머거써]「摸勾嗦」。먹的ㄱ移到下一個音節，ㅆ是不送氣的緊音。
句尾像中文問句一樣上揚。
語感
重點是關心，不是食物。把吃得好和過得好連在一起的文化，讓問吃飯自然變成問生活，這點和華人文化很相似。
要注意
對長輩或上司不要用半語，要說「식사하셨어요?」。回答「嗯，吃了」也完全沒問題，因為對方多半不是在邀約。
相似說法的差別
식사하셨어요? · siksahasyeosseoyo?對長輩、上司用的尊敬說法。
잘 지냈어? · jal jinaesseo?「過得好嗎？」，久別重逢的問候。
밥 한번 먹자 · bap hanbeon meokja「改天一起吃飯吧」，常是客套話，不一定是確定的約定。
잘 먹겠습니다 · jal meokgetseumnida吃飯前對做飯或請客的人說的話。
小測驗： 朋友下午三點傳來「밥 먹었어?」。這是約你吃午餐嗎？
不一定。常常只是問候，先回覆再看看。
是問句還是陳述句？ 밥 먹었어? 如果句尾帶上揚的疑問語調，就是在問「吃飯了嗎？」；若用陳述語調說 밥 먹었어.，依語境可表示「我吃過飯了」。實際對話中，語調和語境跟標點一樣重要。