밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
무슨 뜻일까요?
말 그대로는 식사를 했는지 묻는 말이에요. 하지만 가족이나 친구처럼 가까운 사이에서는 “잘 지내?”, “오늘 괜찮아?”처럼 안부와 관심을 전하는 말이 되기도 해요.
이렇게 말해요
A: 밥 먹었어? B: 아직. 너는?
언제 쓰나요?
가까운 사람과 편하게 대화할 때 아주 자주 써요. 단순한 식사 질문보다 챙겨주는 느낌이 담길 수 있어요.
작은 뉘앙스
처음 보는 사람이나 격식을 차려야 하는 자리에서는 보통 “식사하셨어요?”처럼 더 공손하게 말해요.
질문인가, 평서문인가? 밥 먹었어?처럼 끝을 올려 묻는 억양이면 상대에게 식사 여부를 묻는 질문입니다. 반대로 밥 먹었어.처럼 말하면 문맥에 따라 “나는 밥을 먹었다”는 뜻이 될 수 있습니다. 실제 대화에서는 물음표뿐 아니라 억양과 문맥이 중요합니다.