밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
Apa artinya?
Secara harfiah, ini menanyakan apakah seseorang sudah makan. Di antara keluarga, teman, atau orang yang dekat, ungkapan ini juga bisa menjadi cara lembut untuk bertanya, “Kamu baik-baik saja?”
Seperti ini dalam percakapan
A: 밥 먹었어? B: 아직. 너는? (Sudah makan? / Belum. Kamu?)
Kapan orang Korea memakainya?
Sangat umum dalam percakapan santai dengan orang yang sudah akrab. Nuansanya bisa terasa perhatian, bukan sekadar menanyakan soal makan.
Sedikit nuansa
Kepada orang yang belum akrab atau dalam situasi formal, orang Korea biasanya memakai bentuk yang lebih sopan seperti “식사하셨어요?”