밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
どんな意味？
文字どおりは「ご飯を食べた？」という意味です。でも家族や友人など親しい相手には、「元気？」「ちゃんと過ごしてる？」のような気づかいの言葉にもなります。
こんなふうに使います
A: 밥 먹었어? B: 아직. 너는?（まだ。あなたは？）
いつ使う？
親しい相手とのカジュアルな会話でよく使います。食事の確認というより、相手を気づかう感じになることもあります。
ちょっとしたニュアンス
初対面の人や丁寧な場面では「식사하셨어요?」のような敬語表現が自然です。
質問？それとも普通の文？ 밥 먹었어? のように語尾を上げると「ご飯食べた？」という質問です。質問のイントネーションがなく 밥 먹었어. と言えば、文脈によって「ご飯を食べた」という意味になります。実際の会話では記号だけでなく、イントネーションと文脈が大切です。