🌐日本語

오빠

Oppa

女性が実の兄だけでなく、親しい年上の男性を呼ぶときにも使います。関係性でニュアンスが変わります。

どんな意味?

女性が自分より年上の実の兄を呼ぶ言葉です。親しい年上の男性や恋人に使うこともあります。

こんなふうに使います

A: 오빠, 이것 좀 봐. B: 왜?(オッパ、これ見て。/どうした?)

いつ使う?

年上の男性なら誰にでも使える言葉ではありません。話し手が女性で、相手とある程度親しい関係であることがポイントです。

ちょっとしたニュアンス

ドラマでは恋愛的に聞こえることがありますが、実際にはごく普通の家族呼称でもあります。