🌐日本語

우리

Uri

韓国語では「私の家」「私の母」よりも 우리 집、우리 엄마 と言うのが自然な場面が多くあります。

どんな意味?

우리 は本来「私たち/私たちの」ですが、韓国語では日本語なら「私の」と言う場面でもよく使います。たとえば 우리 집、우리 엄마、우리 회사 です。

こんなふうに使います

A: 우리 엄마가 김치 보내줬어. B: 진짜? 맛있겠다.(うちの母がキムチ送ってくれた。/本当?おいしそう。)

いつ使う?

家族、家、学校、会社、国など、自分がその一員だと感じるものに特によく使います。

ちょっとしたニュアンス

必ずしも共同所有を意味するわけではありません。所属感や親しさを表すことが多いです。