우리
Uri
¿Qué significa?
우리 significa literalmente “nosotros/nuestro”, pero en coreano aparece a menudo donde en español diríamos “mi”: 우리 집, 우리 엄마, 우리 회사.
Así suena en una conversación
A: 우리 엄마가 김치 보내줬어. B: 진짜? 맛있겠다. (Mi mamá me mandó kimchi. / ¿En serio? Qué rico.)
¿Cuándo se usa?
Es muy común con la familia, la casa, la escuela, la empresa, el país o cualquier grupo al que uno siente que pertenece.
Un pequeño matiz
No siempre significa propiedad compartida. Muchas veces expresa pertenencia o cercanía.