🌐繁體中文

우리

Uri

韓語裡常說 우리 집、우리 엄마,也就是「我們家」「我們媽媽」,即使其他語言更自然地說「我的」。

是什麼意思?

우리 本來是「我們/我們的」,但韓語常在其他語言會說「我的」的地方使用它,例如 우리 집、우리 엄마、우리 회사。

可以這樣說

A: 우리 엄마가 김치 보내줬어. B: 진짜? 맛있겠다.(我媽媽寄泡菜來了。/真的?感覺很好吃。)

什麼時候會用?

談到家人、家、學校、公司、國家等自己有歸屬感的對象時尤其常見。

一點小語感

它不一定表示「多人共同擁有」。很多時候是在表達歸屬感或親近感。