언니
Eonni
看韓國綜藝時，姊妹之間、朋友之間，甚至客人和店員之間都在叫「언니」。學習者最容易搞混的一點是：只有女生會這樣叫。
是什麼意思？
언니（eonni）是女生叫年長女性的稱呼。除了親姊姊，也會叫親近的年長女性朋友或職場前輩。感覺溫暖又親切，有點像叫「姊」。
誰叫誰？
女生 → 年長女性언니eonni
男生 → 年長女性누나nuna
女生 → 年長男性오빠oppa
男生 → 年長男性형hyung
同一個人，男生會叫누나（noona）。稱呼會隨著叫的人的性別改變。
什麼時候用？
- 家人、朋友。 姊妹、表姊妹、親近的年長女性朋友。
- 店家、餐廳。 客人會親切地叫女店員언니，店員有時也叫女客人언니。
- 粉絲。 女粉絲會叫年長的女偶像언니。
- 職場。 熟了之後，非正式場合可能不用職稱改叫언니。
例句：這樣說
언니, 이거 어때?
Eonni, igeo eottae?
「姊，這個怎麼樣？」
언니, 여기 물 좀 주세요.
Eonni, yeogi mul jom juseyo.
「不好意思，這裡要水。」（在餐廳叫店員）
發音小技巧
언＋니。ㅓ是嘴巴張開的「ㄜ」音，不是「ㄛ」。第一個音節的ㄴ自然接到下一個音節，聽起來像「翁尼」。
羅馬拼音「eo」不是「欸-喔」兩個音，而是一個母音。
語感
언니帶有親近感，也帶點溫和的長幼關係。妹妹撒嬌，언니則被期待照顧一下對方，偶爾請喝咖啡就是很「언니」的行為。
要注意
男生不會叫女生언니，而是叫누나。在輕鬆的餐廳叫女店員언니很常見，但也有人比較喜歡「저기요」或「사장님」。不確定時，「저기요」最安全。
相似說法的差別
小測驗： 22 歲的女生叫 26 歲的女性朋友，要用언니還是누나？
언니。누나是男生用的。