언니
Eonni
どんな意味？
女性が年上の実の姉を呼ぶ言葉です。親しい年上の女性にも自然に使えます。
こんなふうに使います
A: 언니, 오늘 뭐 해? B: 나 오늘 쉬어.（オンニ、今日何する？／今日は休みだよ。）
いつ使う？
話し手が女性で、相手の女性が年上のときに使います。多くの場合、親しさを表します。
ちょっとしたニュアンス
男性が親しい年上の女性を呼ぶ場合は、通常「누나」を使います。
女性が年上の実の姉を呼ぶ言葉です。親しい年上の女性にも自然に使えます。
A: 언니, 오늘 뭐 해? B: 나 오늘 쉬어.（オンニ、今日何する？／今日は休みだよ。）
話し手が女性で、相手の女性が年上のときに使います。多くの場合、親しさを表します。
男性が親しい年上の女性を呼ぶ場合は、通常「누나」を使います。