언니

Eonni

여성이 친언니뿐 아니라 친한 연상의 여성을 부를 때도 사용하는 호칭이에요.

한국 예능을 보면 자매, 친구, 손님과 직원 사이에서까지 언니라는 말이 계속 들립니다. 외국인이 가장 헷갈리는 점은 이 말을 여자만 쓴다는 것입니다.

무슨 뜻일까요?

언니는 여자가 손위 여자를 부르는 말입니다. 친언니 외에도 가까운 연상 여자 친구, 친한 직장 선배를 언니라고 부릅니다. 따뜻하고 친근한 호칭입니다.

여자 → 손위 여자언니eonni

남자 → 손위 여자누나nuna

여자 → 손위 남자오빠oppa

남자 → 손위 남자형hyung

같은 사람을 남자는 누나라고 부릅니다. 부르는 사람의 성별에 따라 말이 바뀝니다.

언 + 니. ㅓ는 입을 크게 벌린 “어” 소리입니다. 첫 음절의 ㄴ이 다음 음절로 자연스럽게 이어져 ㄴ이 조금 길게 들립니다.

로마자 “eo”는 “에-오” 두 소리가 아니라 모음 하나입니다. 외국인이 자주 틀리는 부분입니다.

언니에는 친밀함과 부드러운 위아래가 함께 있습니다. 동생은 애정을 표현하고, 언니는 조금 챙겨주는 역할을 기대받습니다. 가끔 커피를 사주는 것도 “언니다운” 행동으로 여겨집니다.

남자는 여자에게 언니라고 하지 않고 누나라고 합니다. 식당 직원을 언니라고 부르는 건 편한 곳에서는 흔하지만, “저기요”나 “사장님”을 선호하는 사람도 있습니다. 애매하면 “저기요”가 가장 안전합니다.

누나 · nuna남자가 손위 여자에게.

오빠 · oppa여자가 손위 남자에게.

이모 · imo엄마의 여자 형제. 식당 직원처럼 중년 여성을 친근하게 부를 때도 씁니다.

선배 · seonbae학교·직장 선배. 언니보다 격식 있는 호칭입니다.

확인 문제: 22살 여자가 26살 여자 친구를 부를 때, 언니일까요 누나일까요?

언니. 누나는 남자가 쓰는 말입니다.