오빠
Oppa
很多人是從韓劇和 K-pop 認識「歐巴」，以為意思是「帥氣的年長男生」。其實它本來是家人之間的稱呼，而且「誰在叫」和「叫誰」一樣重要。
是什麼意思？
오빠（oppa）的意思是「哥哥」，但只有女生叫的時候才用。除了親哥哥，女生也會這樣叫比自己年長、關係親近的男性：男性朋友、學長、男朋友，甚至婚後的老公。
誰叫誰？
女生 → 年長男性오빠oppa
男生 → 年長男性형hyung
女生 → 年長女性언니eonni
男生 → 年長女性누나nuna
韓語的稱呼同時看叫的人和被叫的人的性別。所以男生通常不會叫任何人歐巴。
什麼時候用？
- 呼喚對方。 只說一聲「오빠！」就像叫名字一樣。
- 關係變親近時。 一開始常叫「선배（學長）」，熟了之後改叫歐巴。
- 情侶、夫妻。 很多女生叫男朋友歐巴，有些人婚後也繼續這樣叫老公。
- 粉絲。 粉絲會叫比自己年長的男偶像或演員歐巴，這也是這個詞紅遍全世界的原因。
例句：這樣說
오빠, 이것 좀 봐.
Oppa, igeot jom bwa.
「歐巴，你看這個。」
發音小技巧
分成오＋빠兩個音節。빠的ㅃ是「緊音」：雙唇用力閉緊，幾乎不送氣，然後短而有力地放開。聽起來介於注音ㄅ和ㄆ之間，但比ㄅ更緊。
羅馬拼音的「pp」只是標示緊音，並不是要唸成「op」＋「pa」。
語感
這個詞本身是中性的，語氣決定感覺。平平地叫，就是家人或朋友；拉長聲音甜甜地叫「오빠～」，就會帶點撒嬌或曖昧。韓劇裡常聽到的就是這一種。
要注意
不要用來叫陌生人。想叫住不認識的男生，說「저기요（不好意思）」比較自然。在職場要用職稱或「선배님」。如果男生自稱歐巴，例如「오빠가 해줄게（歐巴幫你做）」，是開玩笑的說法，有時聽起來有點油膩。
相似說法的差別
형 · hyung男生對哥哥或親近的年長男性。歐巴的男生版。
누나 · nuna男生對姊姊或親近的年長女性。
언니 · eonni女生對姊姊或親近的年長女性。
선배 · seonbae學校或職場的前輩。一般比較正式，本身不代表像歐巴那樣親近。
자기야 · jagiya「親愛的」，主要用在情侶之間，不用在家人身上。
小測驗： 25 歲的敏浩要怎麼叫他 28 歲的哥哥？
형（hyung）。歐巴是女生用的。敏浩的妹妹才會叫同一個人歐巴。