Expresiones coreanas del día a día, explicadas

Palabras cortas con mucha cultura detrás. Cada guía explica qué significa realmente la expresión, quién se la dice a quién, ejemplos que puedes escuchar, cómo pronunciarla y los errores típicos de los estudiantes.

Si ves K-dramas, empieza por 오빠 o 괜찮아: son las dos palabras por las que más preguntan los fans.

• 

  밥 먹었어?

  🔊

  Bap meogeosseo?

  Puede ser más que una pregunta sobre comida: entre personas cercanas también expresa interés y cariño.

  Ver la guía →
• 

  오빠

  🔊

  Oppa

  Una mujer puede usarlo para su hermano mayor y también para un hombre mayor con quien tiene cercanía. El contexto importa.

  Ver la guía →
• 

  이모

  🔊

  Imo

  Literalmente es la hermana de la madre, pero en ciertos contextos cotidianos también se usa para una mujer adulta con familiaridad.

  Ver la guía →
• 

  언니

  🔊

  Eonni

  Una mujer lo usa para su hermana mayor, pero también para dirigirse con cercanía a una mujer mayor que ella.

  Ver la guía →
• 

  괜찮아

  🔊

  Gwaenchana

  Según el momento, puede significar ‘estoy bien’, ‘no pasa nada’, ‘no te preocupes’ o incluso ‘no, gracias’.

  Ver la guía →
• 

  우리

  🔊

  Uri

  En coreano es muy común decir 우리 집 o 우리 엄마 — ‘nuestra casa’, ‘nuestra mamá’ — donde en español diríamos ‘mi’.

  Ver la guía →
• 

  잘 먹겠습니다

  🔊

  Jal meokgetseumnida

  Se dice antes de empezar a comer, sobre todo si alguien preparó o invitó la comida. También transmite agradecimiento.

  Ver la guía →
• 

  다녀왔습니다

  🔊

  Danyeowatseumnida

  Una expresión cortés al regresar. Según la relación también oirás 다녀왔어요 o, entre personas cercanas, 다녀왔어.

  Ver la guía →
• 

  수고했어

  🔊

  Sugohaesseo

  Una frase cálida para reconocer el esfuerzo de alguien después del trabajo, un ensayo, un viaje o un día agotador.

  Ver la guía →