수고했어

Sugohaesseo

Una frase cálida para reconocer el esfuerzo de alguien después del trabajo, un ensayo, un viaje o un día agotador.

¿Qué significa?

수고했어 reconoce el esfuerzo de la otra persona: algo parecido a “trabajaste mucho”, “bien por aguantar” o “gracias por tu esfuerzo”.

A: 오늘 진짜 힘들었지? 수고했어. B: 고마워. (Hoy fue duro, ¿verdad? Buen trabajo. / Gracias.)

Se usa después del trabajo, estudio, práctica, viajes, eventos o cualquier tarea cansada, sobre todo entre personas cercanas.

No evalúa tanto el resultado; reconoce el esfuerzo y lo difícil que fue.