수고했어
Sugohaesseo
是什麼意思？
수고했어 是肯定對方辛苦和付出的話，接近「辛苦了」「你很努力」「撐過來了」。
可以這樣說
A: 오늘 진짜 힘들었지? 수고했어. B: 고마워.（今天真的很累吧？辛苦了。／謝謝。）
什麼時候會用？
工作、讀書、練習、移動或活動結束後，常對親近的人說。
一點小語感
重點不是評分結果，而是表達「我知道你付出了很多」。
수고했어 是肯定對方辛苦和付出的話，接近「辛苦了」「你很努力」「撐過來了」。
A: 오늘 진짜 힘들었지? 수고했어. B: 고마워.（今天真的很累吧？辛苦了。／謝謝。）
工作、讀書、練習、移動或活動結束後，常對親近的人說。
重點不是評分結果，而是表達「我知道你付出了很多」。