수고했어
Sugohaesseo
どんな意味？
수고했어 は相手の努力をねぎらう言葉で、「お疲れさま」「よく頑張ったね」「大変だったね」に近い温かさがあります。
こんなふうに使います
A: 오늘 진짜 힘들었지? 수고했어. B: 고마워.（今日は本当に大変だったよね。お疲れさま。／ありがとう。）
いつ使う？
仕事、勉強、練習、移動、イベントなど、疲れることを終えた親しい相手によく使います。
ちょっとしたニュアンス
結果を評価するというより、「頑張っていたのを分かってるよ」という気持ちに近いです。