괜찮아

Gwaenchana

Tergantung situasinya, 괜찮아 bisa berarti “aku baik-baik saja”, “nggak apa-apa”, “jangan khawatir”, bahkan “nggak, terima kasih”.

Apa artinya?

괜찮아 sangat fleksibel. Tergantung konteks, artinya bisa “aku baik-baik saja”, “nggak apa-apa”, “jangan khawatir”, atau penolakan halus seperti “nggak, terima kasih”.

Seperti ini dalam percakapan

A: 미안해! B: 괜찮아. (Maaf! / Nggak apa-apa.)

Kapan orang Korea memakainya?

Bentuk santai untuk orang yang dekat. Bentuk sopan 괜찮아요 jauh lebih umum untuk orang yang belum terlalu akrab.

Sedikit nuansa

Perhatikan situasinya, bukan hanya arti kamus. Kata yang sama bisa menenangkan seseorang atau menolak sesuatu dengan sopan.