괜찮아
Gwaenchana
무슨 뜻일까요?
괜찮아는 상황에 따라 뜻이 달라져요. “나는 괜찮아”, “문제없어”, “걱정 마”, 또는 부드러운 “아니, 괜찮아”가 될 수도 있어요.
이렇게 말해요
A: 미안해! B: 괜찮아.
언제 쓰나요?
가까운 사람에게 쓰는 편한 말이에요. 친하지 않은 사람에게는 “괜찮아요”가 훨씬 자연스러워요.
작은 뉘앙스
사전 뜻 하나만 보면 안 돼요. 같은 말이 상대를 안심시키기도 하고, 무언가를 정중히 거절하는 뜻이 되기도 해요.
질문인가, 평서문인가? 괜찮아?처럼 묻는 억양이면 “너 괜찮아?” 또는 “이거 괜찮아?”라는 질문입니다. 괜찮아.라고 말하면 상황에 따라 “나는 괜찮아”, “문제없어”, 또는 권유를 사양하는 “괜찮아”가 될 수 있습니다. 억양과 문맥을 함께 봐야 합니다.