이모

Imo

Secara harfiah berarti saudara perempuan ibu, tetapi dalam beberapa situasi sehari-hari orang Korea juga memakai 이모 untuk perempuan paruh baya yang sudah terasa akrab.

Apa artinya?

Arti harfiahnya adalah saudara perempuan ibu. Di beberapa restoran, pasar, atau lingkungan yang akrab, 이모 juga bisa menjadi sapaan ramah untuk perempuan paruh baya yang sudah dikenal.

Seperti ini dalam percakapan

A: 이모, 여기 김치 좀 주세요. B: 네, 잠시만요. (Bu, boleh minta kimchi? / Ya, sebentar.)

Kapan orang Korea memakainya?

Kamu mungkin mendengarnya di tempat yang santai dan akrab seperti restoran kecil. Sapaan ini tidak cocok untuk setiap perempuan yang tidak kamu kenal.

Sedikit nuansa

Usia, tempat, dan nada bicara penting. Kalau ragu, sapaan sopan yang netral seperti “저기요” lebih aman.